Bochnia või Wieliczka - millise soolakaevanduse valida

Kaks soolakaevandust, teineteisest vähem kui neljakümne kilomeetri kaugusel, mõlemad UNESCO nimekirjas ja mõlemad soola raiutud maa-aluste kabelitega. Planeerides reisi Krakówi ümbrusse, esitavad paljud endale sama küsimuse - Bochnia või Wieliczka? Valik tundub lihtne, sest Wieliczka on palju tuntum, kuid tegelikult pakuvad kaevandused täiesti erinevat elamust.

Wieliczka soolakaevandus (Kopalnia Soli Wieliczka) tähendab klassikalist giidiga külastust, kus peaosas on monumentaalsed kambrid, soolaskulptuurid ja Püha Kinga kabel (Kaplica św. Kingi). Bochnia soolakaevandus panustab seiklusele - sõit maa-aluse rongiga, paadisõit soolveega üleujutatud kaevanduskambris ja pikk puidust liumägi. Erinevad on ka turistide hulk, külastuse kestus ja päeva korraldus.

Selles artiklis võrdleme kaevandusi punkt-punktilt. Tugineme mõlema muuseumi ametlikel veebilehtedel avaldatud teabele ning kui andmed muutuvad hooajati, viitame allikale. Võrdleme marsruute, aega, füüsilisi nõudeid, tegevusi lastele, kohalejõudmist ja kogu päeva logistikat.

Meie seisukoht on, et pole ühte paremat kaevandust. On kaevandus, mis sobib konkreetse reisiga paremini. Esimeseks külastuseks piirkonnas ja ajaloost ning arhitektuurist huvitatutele valiksime Wieliczka. Kooliealiste lastega peredele, kes otsivad liikumist ja elamusi, on tugev kandidaat Bochnia. Kui aega on, saab mõlemad ühendada üheks pikemaks nädalavahetuseks.

Kaks kaevandust, ühine ajalugu

Kivisool oli sajandeid Poola Kuningriigi üks väärtuslikumaid rikkusi. Wieliczka ja Bochnia all kulgevaid lademeid kasutati keskajast alates ning mõlemad kaevandused tegutsesid sajandeid kuninglike ettevõtetena. 1368. aastal andis Kazimierz Suur välja soolatööstuse statuudi, mis korraldas kaevandamist ja soolakaubandust mõlemas keskuses. Seda kuupäeva meenutab täna Bochnia soolakaevandus oma ajaloole pühendatud veebilehel.

Bochniat peetakse Poola vanimaks kivisoolakaevanduseks. Selle algus dateeritakse 1248. aastasse, mil siit leiti kivisoola lade. Wieliczka kaevandus arenes paralleelselt ja kujunes aja jooksul Krakowi soolatööstuse suurimaks keskuseks. Pärast kaevandamise lõppu muudeti mõlemad ettevõtted turismiobjektideks ning Bochnia hakkas külastajaid vastu võtma 20. sajandi 90. aastatel.

Siin on olulised kaks mõistet. Żupa ehk soolatööstus oli endine kuninglik soolaettevõte, mis haldas kaevandusi ja soolakaubandust. Kamber on soola väljamise järel tekkinud maa-alune õõnes, sageli väga avar, mis täidab täna näitusesaali, kabeli või puhkekoha rolli.

Wieliczka soolakaevandus kanti UNESCO maailmapärandi nimekirja 1978. aastal esimeses kantud objektide rühmas. 2013. aastal laiendati kannet Bochnia soolakaevanduse ja Wieliczka Soolatööstuse lossiga (Zamek Żupny). Formaalselt on need seega ühe UNESCO objekti osad nimega Wieliczka ja Bochnia kuninglikud soolakaevandused.

Vaatamata ühisele kandele meelitavad kaevandused väga erineval hulgal külalisi. Wieliczka on üks Poola külastatumaid vaatamisväärsusi ja võtab hooajal vastu turistide hulgad nii kodu- kui ka välismaalt. Bochnia on vähem tuntud, mida paljud peavad selle eeliseks. Enamik juhendeid kirjeldab vaid üht neist ja paneb need harva kõrvuti. Selle lünga soovime täita konkreetse võrdlusega, mis tugineb muuseumide endi andmetele, mitte üldistele muljetele.

Tasub meeles pidada ka seda, et kaevandused erinevad lademe iseloomu ja kaevanduskäikude paigutuse poolest. Wieliczka marsruut jaguneb mitmele tasandile ja seda läbitakse peamiselt jalgsi. Bochnia on kitsas ja piklik, seepärast kasutati seal juba ammu maa-alust transporti. See erinevus kajastub otseselt selles, milline on külastus täna.

Külastusmarsruudid Bochnias ja Wieliczkas

Wieliczka põhipakkumine on Turismimarsruut (Trasa Turystyczna). Kaevanduse ametliku veebilehe järgi on see umbes 3,5 km pikk, ulatub 135 m sügavusele ja hõlmab üle 800 trepiastme. Külastus kestab keskmiselt 2-3 tundi koos Krakowi Soolatööstuse Muuseumi (Muzeum Żup Krakowskich) ekspositsiooniga. Teel möödutakse soolakabelitest, soolveejärvedest ja skulptuuridega suurtest kambritest ning haripunktiks on Püha Kinga kabel. Selle ajalugu, sisustust ja kaevurite kaitsepühakuga seotud legende kirjeldame selle sarja eraldi artiklis.

Bochnias algab külastus Campi šahti juures (ul. Campi 15). Laskumine ja tõus toimuvad kaevanduslifti abil ning osa marsruudist läbitakse maa-aluse rongiga, mis sõidab Ważyni kambrini. Kõige sagedamini valitakse multimeediaekspositsiooniga turismimarsruut. Kaevandus märgib, et marsruudil on umbes 700 trepiastet ja kogu külastus kestab olenevalt variandist 3-4 tundi.

Variandid Bochnias

• multimeediaekspositsiooniga marsruut, vanusepiiranguteta,
• maa-aluse paadisõiduga laiendatud versioon, alates 3. eluaastast,
• paadi ja Hobusetee (Końska Droga) versioon, kõige mahukam, alates 7. eluaastast,
• marsruut „Solny Świadek” (Soolatunnistaja), mis viib varem suletud kaevanduskäikudesse,
• puudega inimestele mõeldud marsruut ilma treppideta.

Wieliczka eelis on mastaap ja interjööride esinduslikkus. Bochnia pakub rohkem variante, mida saab sobitada osalejate vanuse ja vormiga.

Praktikas on erinevus tuntav juba alguses. Wieliczkas algab külastus laskumisega mööda puidust treppe ja kogu marsruut on jalutuskäik läbi järjestikuste kambrite giidi määratud tempos. Bochnias läbitakse pärast liftiga laskumist osa teest rongiga ning multimeediaekspositsioon jutustab kaevanduse ajalugu projektsioonide ja dekoratsioonide abil. Kes armastab traditsioonilist muuseumikülastust, tunneb end Wieliczkas paremini. Kes eelistab vaheldust ja seikluse elemente, jääb sagedamini rahule Bochniaga.

Tegevused lastele ja peredele

Selles punktis on Bochnial selge eelis. Marsruut lõpeb Ważyni kambris, mis on kaevanduse suurim kamber. Kaevanduse andmeil on see 255 m pikk, üle 14 m lai ja asub 248 m sügavusel. Sees on spordiväljak, soolaliivakastiga mänguväljak, lauatennise- ja lauajalgpallilauad ning toitlustusala ja tualetid.

Suur atraktsioon on 140 m pikkune maa-alune puidust liumägi, mis on Ważyni kambris viibimise raames lubatud alates 9. eluaastast. Lisaks on rongisõit ja paadisõit, mida kaevandus kirjeldab kui ainsat omataolist Euroopas. Lastele, kellel hakkab giidi pikemate juttude ajal kiiresti igav, on selline programm sageli kergemini talutav.

Bochnia pakub ka juturaamatu vormis peredele mõeldud külastust „Królestwo Skarbnika” (Skarbniku kuningriik) ning ööbimisi maa all. Peredele, kes soovivad kaevanduses rohkem aega veeta, kestab ainuüksi viibimine Ważyni kambris umbes 3 tundi ja annab lastele liikumisvabaduse, mida klassikalisel giidiga marsruudil napib.

Ka Wieliczka võtab vastu lastega peresid, kuid selle põhimarsruut on muuseumilik. Üle 800 trepiastme ning kaks või kolm tundi kõndimist giidiga grupis on eelkooliealisele lapsele suur väljakutse. Vanemad lapsed reageerivad tavaliselt hästi soolaskulptuuridele, Püha Kinga legendidele ja maa-alustele järvedele. Wieliczka külastust planeerivad pered peaksid arvestama realistliku tempoga, võtma väljumise järgseks ajaks kaasa suupiste ja broneerima varasema sisenemisaja.

Aeg, füüsiline vorm ja tingimused maa all

Mõlemad kaevandused nõuavad ettevalmistust. Wieliczka marsruudil on kaevanduse andmeil temperatuur 17-18°C. Bochnias on veidi jahedam, kaevandus märgib aasta ringi umbes 14-17°C, ka suvel. Mõlemal juhul kulub ära dressipluus või kerge jope ja mugavad hea tallaga jalanõud. Üksikasjaliku asjade nimekirja oleme koostanud juhendis mida soolakaevandusse kaasa võtta.

Erineb ka füüsiline koormus. Wieliczka on lühem, kuid intensiivsem rohkete treppidega kõndimine grupi ühtlases tempos. Bochnia jaotab pingutuse pikemale ajale ning Ważyni kambris saab puhata soolanišides seisvatel lamamistoolidel. Bochnia kaevandus nimetab laskumise vastunäidustuste seas muu hulgas südame- või hingamispuudulikkust ning klaustrofoobiat. Terviseprobleemidega inimesed peaksid enne pileti ostmist tutvuma valitud kaevanduse kodukorraga.

Peamiste näitajate võrdlus

Kriteerium	Wieliczka - Turismimarsruut	Bochnia - multimeediaekspositsiooniga marsruut
Sügavus	kuni 135 m	üle 200 m, Ważyni kamber 248 m
Marsruudi pikkus	u 3,5 km	u 3 km kõndimist
Trepiastmed	üle 800	u 700
Külastuse kestus	2-3 tundi	3-4 tundi
Temperatuur	17-18°C	14-17°C
Laskumine ja tõus	laskumine trepist, tagasi liftiga	lift mõlemas suunas
Liikumist pakkuvad atraktsioonid	puuduvad	rong, paat, liumägi
UNESCO kanne	1978	2013

Bochnia külastus kestab kauem, kuid on tänu liftile ja rongile jalgadele vähem väsitav. Wieliczka on lühem, see-eest tuleb läbida rohkem trepiastmeid. Põlveprobleemidega inimestele on see näitaja sageli olulisem kui marsruudi pikkus.

Rahvahulgad, piletid ja broneerimine

Wieliczka võtab hooajal vastu väga palju turiste, seepärast tasub konkreetse kellaaja pilet osta internetist aegsasti. Kaevanduse ametlik veebileht jagab Turismimarsruudi piletid täis-, sooduspiletiteks ja perepiletiteks. Hinnakiri muutub sõltuvalt hooajast ja külastuse keelest, seepärast kontrollime seda enne sõitu aadressil wieliczka-saltmine.com.

Bochnias on liiklus väiksem, kuid nädalavahetusteks ja suveks tasub pilet samuti internetist osta. Kaevandus teatab, et internetipiletid on odavamad kui kassas ja neid saab osta hiljemalt 60 minutit enne sisenemist. Kehtiv hinnakiri on saadaval aadressil kopalnia-bochnia.pl.

Mõlemad muuseumid pakuvad soodustusi peredele ja gruppidele. Krakówi kaardi (Karta Krakowska) omanikud saavad soodustust valitud marsruutidele Bochnias, kusjuures selle suurus on aastate jooksul muutunud.

Eelarve planeerimisel tuleb arvestada enamaga kui ainult piletitega. Pikem külastus Bochnias tähendab tavaliselt söögikorda maa all või kohe pärast väljumist. Wieliczkas jätab lühem marsruut aega lõunasöögiks linnas ja jalutuskäiguks ümbruses. Kahe lapsega pere jaoks võib päeva kogukulu erinevus olla seega väiksem, kui piletihinnad ise viitavad.

Kohalejõudmine ja päeva logistika

Wieliczka asub kohe Krakówi taga, A4 kiirtee ristmiku juures. Bochnia jääb kaugemale itta. Teekonnaplaneerija conadrogach.pl järgi võtab sõit Wieliczkast Bochniasse olenevalt teevariandist umbes 30-35 minutit. Selline vahemaa võimaldab mõlemat kaevandust ühe reisi jooksul külastada, kuigi mõlema külastamine samal päeval tähendab 5-7 tundi maa all, mis on enamikule liiga suur koormus.

Wieliczkas on kõik lähedal. Soolakaevanduse juures asuvast internetibroneeringuga parklast on Daniłowiczi šahtini (Szyb Daniłowicza) umbes 30 m, Soolatööstuse lossini u 4 minutit jalgsi, gradeerimistornini (tężnia) u 5 minutit ja Rynek Górny’ni u 7 minutit. Tänu sellele on pärast külastust lihtne lisada jalutuskäik linnas ilma autot ümber tõstmata.

Bochnias algab külastus Campi šahti juures ja kaevandus teatab oma veebilehel kõrval asuvast sõiduautode parklast. Tasub arvestada aega kassasse jõudmiseks ja piletite kättesaamiseks enne määratud sisenemisaega.

Millise kaevanduse oma reisiks valida

Kuidas muuta see võrdlus konkreetseks otsuseks? Pakume mõned stsenaariumid.

Esimene külastus piirkonda, vähe aega. Valime Wieliczka. Marsruut kestab 2-3 tundi, kaevandus on Krakówi lähedal ning läheduses on Soolatööstuse loss, gradeerimistorn ja turuplats. Sellise plaani saab kergesti ühte päeva mahutada.

Pere 7-12-aastaste lastega. Tugevam valik on Bochnia paadisõiduga variant. Rong, paat ja spordi- ning mänguväljakuga Ważyni kamber annavad lastele pausi giidi kuulamisest.

Eakad või piiratud füüsilise vormiga inimesed. Tasub kaaluda Bochniat, sest laskumine ja tõus toimuvad liftiga ning osa marsruudist läbitakse rongiga. Kaevandusel on ka puudega inimestele mõeldud treppideta marsruut, mis eeldab eelnevat ühendust võtmist turistide teenindusbürooga.

Pikk nädalavahetus Väike-Poolas. Ühendame mõlemad kaevandused, kuid eri päevadel. Esimesel päeval Wieliczka koos pärastlõunase jalutuskäiguga linnas, teisel Bochnia koos viibimisega Ważyni kambris. Teised ideed väljasõitudeks tunnise sõidu raadiuses oleme koondanud artiklisse vaatamisväärsustest Wieliczka lähedal.

Reis koeraga või väikese lapsega kandelinas. Enne pileti ostmist kontrollime valitud kaevanduse kodukorda, sest sisenemise reeglid selliste külastajate ja loomade puhul võivad erineda.

Mõned reeglid on kasulikud igas stsenaariumis. Piletid ostame internetist kindlaks kellaajaks. Sõiduks ja parkimiseks jätame ajavaru, sest sisenemisele hilinemine tähendab sageli järgmise grupi ootamist. Wieliczkas on hea lahendus broneerida parkimiskoht Wieliczkas samaks päevaks, milleks on ostetud kaevanduse pilet. QR-koodiga pilet saabub e-postiga ja sissesõit on võimalik kella 7.00-18.00.

Bochnia külastuse puhul tasub seevastu saabuda varem, sest pikem marsruut ja viibimine Ważyni kambris täidavad suurema osa päevast.

Pärast külastust tasub planeerida söögikord. Daniłowiczi šahti juures tegutsevad Warzelnia Smaków ja Karczma Halit ning parkla VIP-pakett hõlmab lauda partnerrestoranis ja 15% allahindlust toidule.

Kuhu kaevandused arenevad

Mõlemad kaevandused on aastaid arendanud oma pakkumist sarnases suunas. Üha suuremat rolli mängivad ühe universaalse külastuse asemel temaatilised marsruudid, multimeedia ja konkreetsetele sihtrühmadele mõeldud programmid.

Bochnia avas viimastel aastatel ELi toetusel valminud multisensoorse marsruudi „Solny Świadek” ning selle versiooni puudega inimestele ja nende saatjatele. Arendatakse ka puhke- ja ööbimisvõimalusi Ważyni kambris. Kaevanduse mikrokliimat esitletakse seal puhkust soodustava tegurina, eriti allergikutele. Võib eeldada, et see kaevandus panustab ka edaspidi aktiivsele puhkusele ja peredele.

Wieliczka arendab paralleelselt mitut toodet, Turismimarsruudist ja Kaevurite marsruudist (Trasa Górnicza) kuni tervisepakkumiseni. Turistide arvu kasvades muutub üha olulisemaks internetibroneering ja külastajate jaotamine päeva eri kellaaegadele. Külastajatele tähendab see suuremat ettearvatavust, kuid ka vajadust planeerida külastus aegsasti, eriti pikkadel nädalavahetustel ja koolivaheaegadel.

Külastajate jaoks on järeldus lihtne. Valik Bochnia ja Wieliczka vahel on üha harvemini „parema” kaevanduse valik ja üha sagedamini konkreetse marsruudi sobitamine grupiga. Seepärast soovitame enne iga reisi kontrollida mõlema muuseumi veebilehtedelt kehtivat marsruutide nimekirja, sest pakkumine muutub hooajati. Uued marsruudid avatakse sageli enne maipühi või suvevaheaega ning osa neist on saadaval vaid valitud päevadel.

Bochnia või Wieliczka lühidalt

Küsimusele „Bochnia või Wieliczka” pole ühte vastust, sest kaevandused vastavad erinevatele vajadustele. Wieliczka on esinduslik, monumentaalne umbes 3,5 km pikkune marsruut Püha Kinga kabeli, soolaskulptuuride ja järvedega, mille külastus võtab 2-3 tundi. See asub kohe Krakówi kõrval ja sobib hästi kokku jalutuskäiguga linnas, Soolatööstuse lossi ja gradeerimistorniga.

Bochnia on Poola vanim soolakaevandus, mille ajalugu ulatub 1248. aastasse. See pakub laskumist liftiga, rongisõitu, paadisõitu ning Ważyni kambrit spordiväljaku, mänguväljaku ja 140-meetrise liumäega. Külastus kestab kauem, kuid on jalgadele vähem väsitav ja lastele kaasahaaravam.

Tulles tagasi sissejuhatuse seisukoha juurde, valime kaevanduse konkreetse reisi järgi. Esimene külastus piirkonda, vähe aega ja huvi ajaloo vastu räägivad Wieliczka kasuks. Lastega pere, vajadus liikumise järele ja soov vältida suurimaid rahvahulki räägivad Bochnia kasuks. Pikema viibimise korral on parim lahendus ühendada mõlemad kaevandused eri päevadel.

Olenemata valikust tasub osta piletid internetist ja planeerida kohalejõudmine varuga. Wieliczka külastuse puhul on mugav lahendus parkla 30 m kaugusel Daniłowiczi šahtist, kus koht on valitud päevaks tagatud. Valida saab 2-tunnise või terve päeva parkimise.

Küsimused Bochnia ja Wieliczka kaevanduste kohta

Kas Bochnia ja Wieliczka on sama kaevandus?

Ei. Need on kaks eraldi kaevandust, mida lahutab umbes 30-35 minutit autosõitu. Alates 2013. aastast moodustavad nad aga koos Soolatööstuse lossiga ühise UNESCO kande nimega Wieliczka ja Bochnia kuninglikud soolakaevandused.

Kumb kaevandus on vanem?

Poola vanimaks kivisoolakaevanduseks peetakse Bochniat, mille algus dateeritakse 1248. aastasse. Wieliczka arenes samal ajal ja kujunes Krakowi soolatööstuse suurimaks keskuseks. Mõlema kaevanduse ajalugu tutvustab Krakowi Soolatööstuse Muuseumi ekspositsioon, mis on osaliselt nähtav Wieliczka Turismimarsruudil.

Kas mõlemat kaevandust saab külastada ühe päevaga?

Tehniliselt jah, kuid me ei soovita seda. Kokku tähendab see 5-7 tundi maa all ja üle 1500 trepiastme. Parem on jagada külastus kahele päevale ja esimesel õhtul puhata või jalutada Wieliczka Rynek Górny’l. Teisel päeval võtab sõit Bochniasse umbes pool tundi.

Kumb kaevandus sobib paremini väikestele lastele?

Kooliealistele lastele sobib tavaliselt paremini Bochnia tänu rongile, paadile ja mänguväljakuga Ważyni kambrile. Liumägi on lubatud alates 9. eluaastast ja paadiga variant alates 3. eluaastast.

Kui palju aega Bochnia külastuseks varuda?

Kaevanduse andmeil kestab külastus olenevalt variandist 3-4 tundi. Arvestades sõitu, piletite ostmist ja söögikorda, tasub Bochniale pühendada suurem osa päevast. Puhkekülastus Ważyni kambris kestab umbes 3 tundi.

Kas Wieliczka kaevandusse pääseb ilma broneeringuta?

Pileteid müüakse ka kassades, kuid hooajal on soovitud kellaaegadeks vabu kohti sageli vähe. Kindlam on osta pilet internetist ette ja sobitada sellega sõiduplaan. Samamoodi toimib ka kindla päevaga seotud parkla broneering Daniłowiczi šahti juures.

Kas Bochnias tuleb laskuda trepist?

Laskumine ja tõus toimuvad kaevanduslifti abil ning osa marsruudist läbitakse rongiga. Marsruudil endal on siiski umbes 700 trepiastet. Erandiks on marsruut „Solny Świadek”, kuhu laskutakse trepist.